丹阳得风

明 · 贝琼 · 七言绝句

原文
出门平地即羊肠,白戾应添镜里霜
今日天风亦怜我,尽情相送过丹阳
译文 / 白话释义

一出门即便在平地上也如同走在曲折的羊肠小道般艰难,白色的马鬃想必又增添了镜子里所映照出的白发。今天上天之风似乎也怜惜我,尽情地送我经过丹阳。

注释

形容山路狭窄曲折,这里用来比喻旅途的坎坷。;白色的马鬃,戾:马鬃。;镜子里如霜般的白发,比喻头发花白,用霜来形容白发,形象地表现出岁月的痕迹。

赏析

这首诗意境上,前两句描绘出一种行路艰难、岁月催人的沧桑感,平地上如同羊肠小道,暗示出旅途的坎坷不易,白戾添霜则是借马鬃变白映射自身的衰老。后两句突然一转,天风怜我且尽情相送,给人一种在困苦中突然得到眷顾的惊喜之感,意境从沉郁转为开阔。写作手法上,运用了对比的手法,前两句的艰难与后两句天风相送的顺畅形成鲜明对比。情感表达方面,既有对自身羁旅艰难和岁月流逝的感慨,又有突然得到眷顾的欣喜之情。主题思想上,表达了人生旅途的不易以及偶尔得到上天眷顾的幸运之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。