丹灶苍烟

明 · 陈桭 · 七言律诗

原文
左慈丹灶有遗踪,袅袅苍烟出碧松
岩际虹光常不散,空中鹤驭已难逢
随风飘影林峦暝,映日涵晖紫翠重
几度停骖访灵异,居人遥指最高峰
译文 / 白话释义

炼丹的炉灶冒着苍青色的烟。左慈炼丹的炉灶还有遗留的踪迹,袅袅的青色烟雾从碧绿的松林中升起。山岩边际的彩虹光芒常常不会消散,天空中驾驭仙鹤的仙人已经难以再相逢了。随风飘动影子的山林在暮色中变得昏暗,映照着太阳包含光辉的紫翠之色层层叠叠。多次停下车马探访神奇灵异之事,居住在此地的人远远指向最高的山峰。

注释

炼丹用的炉灶,古时道家多炼丹以求长生不老。;形容烟气缭绕上升的样子。;本指仙人驾鹤飞行,这里代指仙人。;停住车马,骖,古代驾在车前两侧的马。;神奇怪异的现象或事物。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首联直接点明‘丹灶’和‘苍烟’,并通过‘袅袅’这一叠词生动地描绘出苍烟升起的姿态,展现出一种动态美。颔联‘岩际虹光常不散,空中鹤驭已难逢’采用虚实结合的手法,岩际的虹光实写眼前所见的奇异景象,而空中鹤驭难逢则是虚写,引发对仙人的遐想。颈联细致地描写了山林在风中、日下的景色,‘随风飘影林峦暝,映日涵晖紫翠重’,从视觉角度入手,‘暝’和‘紫翠重’等词将山林在不同情境下的状态刻画得十分细致,营造出一种神秘而幽远的意境。在情感表达方面,诗人通过对丹灶遗迹的描写以及对仙人难逢的感慨,表达出一种对仙人的追慕之情以及对神奇灵异之事的好奇与向往。主题思想围绕着探寻丹灶遗迹展开,通过对周围景色的描写和对仙人的联想,表现出对古代仙人传说的兴趣以及对神秘事物的探寻精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。