儋州载酒堂

明 · 张弼 · 七言绝句

原文
载酒堂前草几青,东坡赢得古今名。
若教时宰知公论,悔不当初作从伶。
译文 / 白话释义

载酒堂前的草已经青了多少次,苏东坡赢得了古往今来的名声。如果让当时的宰相知道公众的评论,会后悔当初不把他当作侍从之臣(来优待)。

注释

地名,在今海南,是苏轼被贬之地。;苏轼在儋州时讲学的地方,是文化传承的一个重要场所。;当时的宰相,在诗中代指当时的执政者。;公众的评论、舆论。;侍从之臣,这里代指对东坡应有的优待职位。

赏析

从文学手法上看,首句‘载酒堂前草几青’通过描写载酒堂前草的多次返青,以景衬情,暗示时间的流逝,也为下文对东坡名声的感慨做铺垫。‘东坡赢得古今名’直接点出苏轼的名声,跨越古今,体现出苏轼的影响力之大。后两句则是运用假设的手法,‘若教时宰知公论,悔不当初作从伶’,从侧面反映出当时东坡遭受的不公待遇,同时也表达出诗人对东坡才华和人品的高度认可。在情感表达上,既有对东坡的崇敬之情,敬重他能在困境中依然名垂千古;也有对当时宰相不能赏识东坡的一种批判之意。在意境上,载酒堂前青草的景象营造出一种古朴、清幽又略带沧桑的氛围。主题思想围绕着东坡的名声以及他不被当时宰相赏识的遭遇,表达出对历史人物命运的感慨和对贤才应被善待的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。