弹子矶

清 · 杭世骏 · 五言

原文
数峰卧未起,一峰蹶然兴。
团团敛珠规,潋潋经玉绳。
遂令一卷石,乃得弹子称。
坚刃削积铁,壁立不可升。
刻画出众皱,细路生榛艿。
压江始讶黑,窥舰俄愁崩。
轻猱不敢踏,何况摩霄鹰。
晨楫凌浩渺,万象资凭陵。
抬头惮险艰,履薄增凌兢。
卧思飞仙才,兴至何难登。
袖中蝌蚪字,拿攫工镌誊。
谛观仍荡荡,大笑同苍蝇。
译文 / 白话释义

几座山峰横卧着还未耸起,有一座山峰突然高高隆起。圆润得像收敛的圆形珠玉,波光潋滟仿佛经过玉绳星。于是使得这一块小石头,竟能得到弹子的名称。它坚硬得像是用累积的铁块削成,像墙壁一样耸立难以攀爬。刻画出众多的褶皱,狭窄的小路生长着榛树和艿草。俯瞰江水开始惊讶它的黑沉,窥视兵舰忽然担心它崩塌。敏捷的猿猴都不敢踏足,更何况搏击云霄的雄鹰。清晨划船凌驾于浩渺江水之上,万千景象都任凭它高耸。抬头忌惮它的艰险,如履薄冰增添恐惧。卧着思索有飞仙之才的人,兴致来了登上又有何难。袖中的蝌蚪文,(仿佛可以)灵活抓取精心镌刻。仔细看仍然广阔浩大,(那些担忧)如同苍蝇一样可笑。

注释

突然,猛然。;圆形的珠玉,这里用来形容弹子矶的形状。;星名,这里用于形容弹子矶与星象之间的联系,可能是说其光泽如经玉绳星的照耀。;榛树和艿草,泛指杂草丛生的样子,描述弹子矶小路的荒芜。;古书上说的一种猴,这里形容敏捷的动物。;指蝌蚪文,是一种古老的文字,这里可能是形容一种神秘或者难以理解的文字。;抓取,夺取。这里是一种想象,仿佛袖中的文字可以灵活抓取来镌刻。;镌刻、抄写,这里是一种想象性的动作。;恐惧战栗的样子。

赏析

这首诗在意境上,开篇描绘弹子矶的山峰姿态各异,有卧有兴,营造出一种动静结合的画面感。从‘数峰卧未起,一峰蹶然兴’可看出诗人对山峰形态的细致观察,以拟人化的手法写山峰的状态,生动有趣。在描写弹子矶时,诗人运用了比喻的手法,如‘团团敛珠规,潋潋经玉绳’把弹子矶的形状比作珠玉,形象地写出了它的圆润和光泽。在情感表达上,诗人先是对弹子矶的险峻发出惊叹,如‘压江始讶黑,窥舰俄愁崩。轻猱不敢踏,何况摩霄鹰’,从江水、兵舰、猿猴、雄鹰等不同角度来烘托弹子矶的险峻,表达出一种对自然奇观的敬畏之情。而后面‘卧思飞仙才,兴至何难登’又表现出一种超脱尘世,对超凡能力的向往。主题思想上,通过对弹子矶的描写,既展现了自然景观的雄伟险峻,又体现了诗人对自然的敬畏以及对超越平凡的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。