到白石寺次壁间郑如圭韵
宋 · 张九成 · 五言律诗
原文
寺古僧多老,云深水自流。
鸟声惊客梦,山色到江楼。
落日千林迥,清风一径幽。
幽怀终未已,归去辄回头。
译文 / 白话释义
这座白石寺古老,僧人大多已年老,白云深深之处有江水自在流淌。鸟儿的啼鸣声惊破了客人的梦,远处的山光延伸到江边的楼阁。落日之下,众多树林显得更加深远,清凉的风让一条小路显得格外幽静。幽远的情怀始终难以停止,在回去的时候总是回头(张望)。
注释
远。(jiǒng)
赏析
这首诗在文学手法上,对仗工整。例如‘寺古僧多老,云深水自流’中,‘寺古’对‘云深’,‘僧多老’对‘水自流’,结构整齐,节奏明快。‘鸟声惊客梦,山色到江楼’也是如此,动静结合,鸟声是动景,客梦是静景,山色为静景,江楼则是相对动态的地点,这种动静搭配使画面富有生机。在意境营造方面,全诗勾勒出一种静谧、清幽的意境。古寺、老僧、深水、鸟声、落日、清风等意象组合在一起,让人仿佛置身于一个清幽的古寺周边环境之中。情感表达上,诗人通过对白石寺周围景色的描写,传达出一种幽远、淡淡的惆怅情怀,从‘幽怀终未已,归去辄回头’可以看出诗人对这个地方的不舍与眷恋。主题思想围绕着白石寺的景色展开,借景抒情,表达自己内心的幽情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。