道边竹

宋 · 曾丰 · 七言绝句

原文
腾身已往化为龙,未化先拔济物功
六月乾坤尘扑火,行人无个不清风
译文 / 白话释义

竹子身形腾跃仿佛已经化为蛟龙,在还未化龙之前就先有救助万物的功劳。六月的天地间尘土飞扬如同扑火,行路人没有一个不感受着它带来的清凉之风。

注释

跳跃、奔腾。如‘腾身百变,而旗尾略不沾湿。’(周密《观潮》);救济、帮助。济,jì。如‘达则兼济天下。’(《孟子·尽心上》);天地。乾为天,坤为地。如‘吴楚东南坼,乾坤日夜浮。’(杜甫《登岳阳楼》);扑打、扑向。这里形容尘土飞扬的样子。;清凉的风。

赏析

从文学手法上看,首句运用了比喻的手法,将竹子比作龙,形象地写出竹子身姿的矫健以及不凡的气势。‘未化先拔济物功’则直接点明竹子的品德,在还没有达到化龙这种非凡的状态时,就已经有着救济万物的功绩,采用了直抒胸臆的方式表达对竹子的赞美。诗的后两句,‘六月乾坤尘扑火’描绘出六月天气炎热、尘土飞扬的景象,这是环境描写,为下文做铺垫。‘行人无个不清风’,通过写行人都能享受到竹子带来的清风,侧面烘托出竹子造福他人的品质。在意境营造上,前两句塑造了一个有着济世之志的竹子形象,后两句则构建了炎热中竹子带来清凉的画面,整体意境清新且充满生机。在情感表达方面,诗人对竹子充满了崇敬与赞美之情,主题思想围绕着赞美竹子济世利民、造福他人的品质展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。