悼沧蟾
元 · 凌云翰 · 七言
原文
沧溟接云水皆立,鼋鼍赑屃蟾蜍泣。
珊瑚声碎海若愁,犀角香消桂娥浥。
蟾为影兮沧为形,都将皎洁同清泠。
九霄倒下湛虚白,万古直上涵空青。
逝邪亏邪复何有,不抵生前一杯酒。
海枯月没双眼月,始识人间亡是叟。
译文 / 白话释义
浩瀚的大海连接着天空和云彩都仿佛屹立着,鼋鼍像神兽背负着天地而蟾蜍在哭泣。珊瑚的声音破碎如同海若在忧愁,犀角的香气消散让桂娥也湿润。蟾蜍成为影子而沧海成为形体,都将皎洁的月光一同融入清冷之中。九霄之上倾泻下纯净的白色,万古以来一直向上蕴含着空灵的青色。消逝了吗亏损了吗又有什么呢,都抵不上生前的一杯酒。大海干涸月亮消失双眼也如同月亮,这才认识到人间有那遗忘世事的老人。
注释
鼋和鼍都是古代传说中的神兽,常用来象征巨大而神秘的力量。这里描绘它们背负着天地,增加了诗歌的奇幻色彩。;传说中龙生九子之一,形似龟,好负重。此处用赑屃来衬托沧海的浩瀚和神秘。;古代传说中的海神。‘珊瑚声碎海若愁’通过写海若的忧愁,渲染出海洋的神秘氛围。;传说中月宫里的仙女,常指代月亮。这里说犀角香消让桂娥浥,体现了香气与自然景象的关联。;湛然、虚空、洁白,描绘出九霄之上纯净的白色景象,给人一种空灵、澄澈的感觉。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了丰富的想象,如‘鼋鼍赑屃蟾蜍泣’‘珊瑚声碎海若愁’等,将沧海、蟾蜍等形象赋予了人的情感和动作,使画面生动而富有感染力。情感表达上,既有对沧海蟾蜍等自然景象的描绘所蕴含的深沉情感,又有对人生短暂的感慨,如‘逝邪亏邪复何有,不抵生前一杯酒’,体现出对生命的思考。意境营造上,描绘出了一个浩瀚、清冷、神秘的世界,‘九霄倒下湛虚白,万古直上涵空青’展现出宏大而高远的意境。主题思想方面,可能是在感叹世间万物的变幻无常,以及人生的短暂和虚无,同时也流露出对自然美景的赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。