悼陈伯修殿院 其一
宋 · 黄裳 · 五言律诗
原文
尘劳常共笑,怱遽忽相违
已失重归约,应无再见时
短长前事定,来去几人知
阴籍更何累,惟余身后悲
译文 / 白话释义
常常一起笑对尘世的辛劳,匆忙之间忽然就分别了。已经违背了再次归来的约定,应该不会再有相见的时候了。以前事情的长短优劣早已确定,人生来来去去有几人能知晓呢。阴间的名籍又有什么牵累,只剩下身后的悲伤了。
注释
匆忙,仓猝。怱,cōng;遽,jù。;迷信说法中阴间的名籍。
赏析
从文学手法上看,首联‘尘劳常共笑,怱遽忽相违’,采用了对比手法,‘常共笑’的往昔欢乐与‘忽相违’的突然分别形成鲜明对比,突出世事无常。颔联‘已失重归约,应无再见时’直接陈述,表达出一种深深的遗憾之情。颈联‘短长前事定,来去几人知’带有一种对人生的哲理思考,前事的定数和人生来去的不可知性,增添了一种无奈与怅惘。尾联‘阴籍更何累,惟余身后悲’在情感上达到了一个新的深度,在思考生死名籍等超脱的概念后,最终还是落回到对逝者的悲伤之情上。在意境营造方面,全诗整体氛围较为哀伤凝重,从对往昔的回忆,到对现实中分别的无奈,再到对生死哲理的思考,层层递进地营造出一种悲戚的氛围。主题思想上,主要表达了对友人逝去的悲痛、对往昔友情的怀念以及对人生无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。