道传山丹一本两花举以见遗夜窗翻书偶见刘潜夫尝赋云偶然避雨过民舍一本山丹恰盛开种久树身樛似盖浇频花面大如杯怪疑朱草非时出惊问红云甚处来可惜书生无事力千金移入画栏栽因借韵同赋一首

宋 · 程公许 · 七言律诗

原文
种类山茶花较大,一根恰有两枝开。
铅砂炼熟大还鼎,琥珀琢成双劝杯。
威凤想从丹穴下,飞仙近自赤城来。
便船惟会加培养,寄伴阶庭芍药栽。
译文 / 白话释义

听说山丹这种花,有人赠送了一棵开着两朵花的。夜晚在窗前翻书时,偶然看到刘潜夫曾经赋诗说:‘偶然避雨经过百姓家,一棵山丹恰好盛开。种植久了树身弯曲像伞盖,频繁浇水花朵大得像酒杯。奇怪地怀疑这朱草不是时候长出来的,惊问那如红云般的花朵从哪里来。可惜书生没有力量,否则用千金把它移到画栏中栽种。’于是我借他的韵脚也写一首。山丹这种花比山茶花要大,一根上恰好有两枝开花。就像在大还鼎里炼熟的铅砂,又似琥珀雕琢成的一双劝酒杯。威凤似乎是从丹穴飞下来的,飞仙好像从赤城过来的。我要好好地加以培育,让它与阶庭的芍药相伴栽种。

注释

赠送,这里读wèi。;弯曲,jiū。;一种红色的草,古人认为是祥瑞之物。;道家炼丹的器具,这里用来比喻山丹花的形状或颜色等特征。;传说中凤凰的栖息地。;山名,在浙江天台县北,为天台山南门,这里代指仙境之类的地方。

赏析

这首诗在意境上描绘出了山丹花独特的姿态和非凡的气质。通过对山丹花的描写,营造出一种奇妙、绚丽的氛围。从写作手法来看,首联直接点出山丹花一根两枝开的特征,简单直接。颔联运用比喻的手法,将山丹花比作炼熟铅砂的大还鼎和琥珀琢成的劝杯,形象生动地写出花的色泽与形态,给人以直观的视觉感受。颈联进一步发挥想象,把山丹花与威凤、飞仙联系起来,增加了山丹花的神秘色彩,提升了其格调。尾联表达了诗人对山丹花的喜爱之情,想要精心培养,让它与芍药相伴,展现出一种对美好事物的呵护之情。主题思想围绕着山丹花展开,通过多方面的描写与想象,表达出对山丹花的喜爱与珍视。情感表达上,诗人对山丹花充满了惊喜、喜爱、珍视的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。