原文

生女爱甚儿，矧尔性窈窕

幼小寡笑言，夙慧颇自了

自从往汝家，悬念萦怀抱

孤身持中馈，勉力勤栗枣

生子足承欢，甫及离襁褓

我宦走风尘，行行悲且老

七年迟归家，尔死骨久槁

嗟嗟三冬草，何尝一日好

凉风坠霜华，萎地亦何早

芳魂返无术，灵风去竟杳

邱垄何处所，冷凄薄衾袄

母女谅依依，泉路怨缭绕

梦中倘可语，别恨知多少

为我话寒暄，生前何懊恼

译文 / 白话释义

生了女儿很是疼爱，何况你性情文静美好。年幼的时候就很少说笑，早慧很是懂事明理。自从嫁到你夫家，我的思念就萦绕在心中。你独自一人操持家中饮食等事务，勤勉努力。生下儿子足以让家人高兴，孩子刚离开襁褓。我为仕途奔走于尘世，不断前行又悲伤自己渐渐老去。七年很晚才回家，你却已经死去尸骨早已枯槁！可叹啊像那寒冬的草，哪有一天过得好呢。凉风吹落霜花，枯萎在地上是多么的早啊。没有办法让你的芳魂返回，灵魂随风远去不见踪迹。坟墓在哪里呢，只有冷冷的薄被棉衣（形容冷清）。母女之间想必互相依恋，黄泉路上哀怨缭绕。如果在梦中还能说话，离别的遗憾该有多少啊。为我诉说家常，生前有什么烦恼呢。

注释

何况；早慧，自幼聪明；指家中饮食等事，这里指操持家务；刚刚达到；枯干

赏析

这首诗在情感表达上十分真挚沉痛。诗人开篇点明对女儿的疼爱，回忆女儿的性情与成长经历，如‘幼小寡笑言，夙慧颇自了’，寥寥几笔勾勒出早慧懂事的女儿形象。在叙事中融入自己宦游的经历，‘我宦走风尘，行行悲且老’，通过自身的奔波悲苦与女儿早逝的不幸形成鲜明对比，更增添了悲痛之情。在描写女儿早逝时，运用比喻手法，将女儿比作‘三冬草’，‘凉风坠霜华，萎地亦何早’，形象地写出女儿生命的短暂和脆弱。在意境营造上，通过‘邱垄何处所，冷凄薄衾袄’等描写，营造出一种清冷、凄凉的氛围，很好地烘托出对女儿的思念与哀伤。主题思想围绕对亡女的悼念展开，字里行间充满了深深的愧疚、思念与痛苦。

主题与意象

悼亡亲情叙事凄凉愧疚悲苦早逝

悼次女