悼词四章

那关于音信的噩梦幻灭成真，欢乐的情事还不到三年。刚刚听到谢馆里风吹柳絮（喻女子飘零），就已传来佳人逝去化为轻烟的消息。想要流泪又怕经过她住过的房屋外面，悲痛到难以靠近那曾经煎药的炉边。料想她在气息微弱如丝的时候，千般愁绪也无法传达了。像兰花般幽静、雪花般洁白的女子谁能相比，那动人的笑容只属于我一人。刚刚在三十岁左右懂得春愁（暗指对女子的思念愁绪），就忍不住在五更初（天快亮时）流下离别的泪水。深情留下痕迹后名声犹可珍惜，在风中倾诉书简烦闷仍未舒展。都是去年开始增添病痛的地方，只恨没有参禅的智慧来消除这些痛苦。帷帐和金炉已经很久没有香烟缭绕，那扶床的小女儿又有谁来怜惜。寻求药杵（喻求医问药）白白地到过蜀地，寄送题诗的绡帕一直到燕地。她胆小肯定难以奔向月宫（暗指升天成为仙子），情意太多恐怕妨碍往生天界。说完六如（佛教用语，指世间一切事物都是如梦、幻、泡、影、露、电）的偈语后朝云就昏暗了，写满剩下的金经用了数幅笺纸。不能忍受闲坐下来细细思量，寿命短促应该让薄情之人来补偿。怎能料到你不是长寿之人，错误地题诗称自己是有情之人。青枫树下年年都有烧纸，绣佛旗幡前天天都有燃香。到底哪里是可以消除冤屈和痛苦的地方，只能为你哭上三万六千场。

泛指妓院等娱乐场所，出自唐·温庭筠《归国遥》词：‘谢馆联吟波卷絮，后门衔虎落，马嘶郎直去。’这里借指女子居住之所。；椒房殿的门户，后泛指富贵人家的闺房。椒房是西汉未央宫皇后所居殿名，因以椒和泥涂壁得名。；灵帐，设于灵柩前或床前的帐幕。；佛教语，‘六如’指如梦、幻、泡、影、露、电，用以概括世间一切事物的空幻不实。；用彩色丝线绣成的佛像。

这首悼词从文学手法上看，多处运用典故和比喻，如‘谢馆风吹絮，吴宫玉化烟’，以典故和形象的比喻来暗示佳人的逝去，给人以一种凄美、哀伤之感。情感表达十分浓烈而深沉，整首诗充满了对逝者的怀念、悲痛、悔恨等复杂的情感。在意境营造方面，通过描绘如‘兰幽雪白’等景象，营造出一种清幽、哀伤的氛围，衬托出逝者的美好以及生者的悲痛。主题思想围绕着对亡者的悼念展开，诗人回忆与逝者的过往情事、逝者的美好品质，表达出失去后的痛苦和难以释怀。诗中对仗工整，如‘乍识春愁三十外，不禁离泪五更初’，在形式上增强了诗歌的节奏感和表现力。诗人通过细腻的笔触，将内心的情感融入到对往昔的追忆、对生死的感慨之中，使得整首诗具有很强的感染力。