道光三十年1850秋八月在台湾府署评石头记成作七律三章志喜

想要扶持名教（儒家的名分与礼教）自感困难，在谈论爱情的书上批注（著铅丹这里指批注）。一生差不多可以把这个（著书立说）当作我的信念，还未死去竟然这件事（评《石头记》）就完成了。天上一轮古老的月亮蕴含着奇妙的景象，几点梅花冲破春寒。开辟出一条儿女之情也能保全忠孝大义的道理，在人与兽的分界之处（这里指道德的分野）有了开阔宏大的视野。

指以正名定分为主的封建礼教，以儒家思想为核心，强调名分和礼教规范。；这里指用来批注书籍的颜料，可引申为批注。；‘斯’可理解为‘此’，这里指把著书立说当作自己的信念。；奇妙的景象，这里是对古月所蕴含意境的描述。

从文学手法上看，这首诗对仗较为工整，如‘古月一轮含妙象，梅花数点破春寒’，数字‘一’对‘数’，名词‘古月’对‘梅花’，‘含妙象’对‘破春寒’，结构严谨。在情感表达方面，诗人表现出一种复杂的情感，既有对完成评《石头记》这件事的欣慰，又有对名教扶持艰难的感叹。在意境营造上，‘古月一轮含妙象，梅花数点破春寒’营造出一种空灵又富有哲理的意境，古月的妙象给人以深邃神秘之感，梅花破寒展现出坚韧和希望。主题思想上，诗中体现了诗人通过评《石头记》来探寻一种融合名教忠孝与儿女情长的关系，展现出一种在传统观念下对人性与道德关系的思考。