道光三十年1850秋八月在台湾府署评石头记成作七律三章志喜

清 · 林奉璋 · 七言律诗

原文
心血于焉用斗量,笔花生彩墨花香。
独燃一炬成秦火,横扫浮云见太阳。
著论不随无鬼没,问年原比炼都长。
老身杯酒同诗祭,事业欣欣托渺茫。
译文 / 白话释义

心血在这儿哪能用斗来度量,笔下生花墨水也散发着香气。独自燃起一把火如同秦始皇焚书般彻底,横扫遮蔽的浮云而见到太阳(意谓使真相大白)。著作论述不随着虚妄之事而消逝,若问年头原本比炼丹的时间还要长。我以一杯酒和诗来祭祀,事业欣欣然托付于渺茫之中。

注释

在这里、于此的意思。;秦始皇焚书之火,此处用以形容彻底性。;没有根据的消失,‘鬼没’可理解为如鬼一般消失不见,形容无端消逝。;炼丹之所,这里指代炼丹所耗费的长时间。

赏析

从文学手法上看,首联‘心血于焉用斗量,笔花生彩墨花香’运用夸张手法,极言创作时投入心血之多以及作品的精彩,将创作的笔锋比喻为能生彩的妙笔,把墨水也赋予了花香,从侧面反映出对《石头记》的高度评价。颔联‘独燃一炬成秦火,横扫浮云见太阳’使用对比和象征的手法,‘秦火’象征着一种彻底性,将自己对《石头记》的解读比作独燃一炬,扫除一切迷雾(浮云)让真相(太阳)显现。颈联‘著论不随无鬼没,问年原比炼都长’则体现出一种超脱的自信,论述自己的著作不会无端消逝,并且强调创作所耗费的精力和时间之久。尾联‘老身杯酒同诗祭,事业欣欣托渺茫’在情感上有一丝怅惘,老身以酒和诗来祭祀这一成果,却又将事业托付于渺茫,表现出一种复杂的情绪。整体表达了对评点《石头记》这一事业的执着、自豪以及对其未来的些许迷茫之感,意境上在坚定自信与渺茫怅惘之间交织。主题思想围绕着对评点《石头记》的重视、自身投入精力之多以及对其前景的复杂态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。