悼黄氏父子次周元亮韵

元 · 凌云翰 · 七言律诗

原文
善人不得归乡里,此事端为识者哀。
客死忽惊枯骨返,人生那得好怀开。
眼中无复驱羊起,身后犹疑化鹤来。
丹井西颜松树在,空山斜日尚低徊。
译文 / 白话释义

善良的人不能回归故乡,这件事确实让有识之士感到悲哀。客死他乡突然惊见枯骨归来,人生怎么能有好的心情开启。眼中再也没有像驱赶羊群那样的热闹场景,身后仍让人疑惑是否会像化鹤归来。丹井西边颜氏的松树还在,空山中斜照的夕阳还在徘徊留恋。

注释

在他乡去世。指人远离故乡,在异地不幸死亡。常用来表达对漂泊他乡、客居异地而亡者的哀悼。;干枯的骨头,常用来比喻死去的人或衰老的身体。这里指黄氏父子客死他乡后归来的尸骨,增添了诗歌的凄凉氛围。;驱赶羊群,这里可能是指过去热闹、有序的生活场景,如同驱赶羊群一样。与‘眼中无复’形成对比,强调了如今的冷清。;传说中仙人骑鹤升天,后用‘化鹤’指仙人归来或死亡后灵魂成仙。这里表达了对黄氏父子身后之事的疑惑和想象,增加了诗歌的神秘色彩。;炼丹用的井。在古代文化中,丹井常与仙人、道家等联系在一起,这里的丹井增添了诗歌的仙风道骨之感。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和烘托的手法。通过‘善人不得归乡里’与‘枯骨忽返’的对比,突出了命运的无常;‘眼中无复驱羊起’烘托出昔日热闹场景的消逝,给人以强烈的情感冲击。情感表达上,充满了对黄氏父子命运的悲悯和感慨,字里行间流露出深深的同情。意境营造上,描绘了空山斜日的凄凉景象,营造出一种哀伤、落寞的氛围。主题思想上,以黄氏父子的遭遇为切入点,引发对人生无常、命运多舛的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。