道经旧游有感

明 · 佘光裕 · 七言律诗

原文
旅邸惊秋鬓欲华,白云天际是吾家。
鸣弦绿水沿崖转,入画青山绕郭斜。
医国经纶惭药石,应时文字乏英华。
悠悠旧路生芳草,愁见垂杨集暮鸦。
译文 / 白话释义

旅居客舍惊觉秋意,双鬓将要花白,那白云飘拂的天际才是我的家。流水潺潺奏响琴弦,沿着山崖流转,入眼如画的青山环绕城郭倾斜绵延。惭愧自己治国的谋略比不上治病的药石,顺应时势的文章缺乏精华。悠悠的旧路上长满了芳草,忧愁地看到垂杨树上聚集着傍晚的乌鸦。

注释

旅舍、客店。;惊觉秋天的到来,感秋伤时。;花白,这里指两鬓斑白。;本意为医治国家的弊病,这里指治理国家。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;药剂和砭石,泛指药物。这里用以比喻治国的策略方法等。;这里指文章的精华。

赏析

从文学手法上看,首联采用了情景交融的手法,‘旅邸惊秋’点明所处环境与时节,‘鬓欲华’描写自身状态,‘白云天际是吾家’借景抒情,表达出一种对家乡或者理想归宿的向往。颔联‘鸣弦绿水沿崖转,入画青山绕郭斜’是写景的妙句,运用了视听结合的手法,‘鸣弦’写流水声如弦乐,‘入画’则把青山当作一幅画卷,生动地勾勒出一幅山水环绕的美妙景象。颈联则转为自谦,通过‘惭药石’‘乏英华’来表达自己在治国经纶和应时文字方面的不足,情感比较低沉。尾联‘悠悠旧路生芳草,愁见垂杨集暮鸦’再次情景交融,‘旧路’‘芳草’‘垂杨’‘暮鸦’等意象营造出一种惆怅、落寞的意境,愁情也油然而生,整体表达出诗人对时光流逝、自身能力有限以及对某种理想未能达成的忧愁与感慨。主题思想围绕着诗人的羁旅愁思、对自身的反省以及对理想的感触展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。