海珠同章昆冈节推宴分赋

明 · 佘光裕 · 七言律诗

原文
珠树苍苍覆石台,十年游走又重来。
江中楼阁云霄合,岛上烟霞昼夜开。
登岸未成观海赋,泛舟深愧济川才。
乡关望断愁无赖,日暮停杯思转哀。
译文 / 白话释义

海珠岛上的树木郁郁葱葱,覆盖着石台,我在外游历十年后又再次来到此地。江中的楼阁仿佛与云霄相接,岛上的烟霞整日整夜地弥漫着。登上岸却没能写成观海的辞赋,泛舟江上深感自己缺乏济世之才。望着故乡的方向直到望不见,忧愁无尽,傍晚时分放下酒杯,思绪转为哀伤。

注释

对树的美称,此处指海珠岛上的树木。;茂盛的样子,形容树木的繁茂状态,出自《诗经·蒹葭》‘蒹葭苍苍,白露为霜’。;济世之才,出自《尚书·说命上》‘若济巨川,用汝作舟楫’,表示治理国家、济世救民的才能。

赏析

从文学手法上看,首联‘珠树苍苍覆石台,十年游走又重来’采用了描写与叙事相结合的手法,‘苍苍’一词生动地描绘出树木的茂盛,同时点明自己时隔十年重游此地,既为下文写景抒情做了铺垫,又引发了时光流逝之感。颔联‘江中楼阁云霄合,岛上烟霞昼夜开’运用夸张的手法,将楼阁与云霄相接,烟霞整日整夜的状态写出,营造出一种空灵、缥缈的意境。颈联‘登岸未成观海赋,泛舟深愧济川才’则是用典,‘观海赋’和‘济川才’的典故,表达出诗人对自身才华不足的感慨。情感表达方面,整首诗情感复杂且层层递进,从初游故地的感慨,到观景时对自身才华的惭愧,最后在尾联将思乡之情推向高潮,‘乡关望断愁无赖,日暮停杯思转哀’中的‘愁无赖’‘思转哀’直白地表达出无尽的忧愁和哀伤。主题思想上,既有对时光、自身才华的思考,更突出了浓郁的思乡之情。意境上,全诗营造出一种既空灵又带有惆怅忧伤的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。