道井陉有感
明 · 孟洋 · 七言律诗
原文
东归石径入云斜,险阻千年事可嗟
松柏森森韩信庙,山河渺渺沛公家
王齐实召游云梦,为汉虚劳问左车
惆怅英雄心事在,乌啼秋树堕岩花
译文 / 白话释义
向东归来,石头铺就的小路斜着通向高远的云端,千年以来这里的险阻真让人感叹。韩信庙前松柏茂盛繁密,山河广阔而刘邦(沛公)已远去。韩信在齐国称王实际上招来了刘邦游云梦泽(借机擒他)之事,为汉朝白白辛苦地询问李左车(却不得善终)。惆怅的是英雄心中的壮志依然还在,乌鸦啼叫着,秋天的树上坠落下岩间的花朵。
注释
山脉中断的地方。井陉是地名。;叹息,感叹。;形容悠远,遥远。;韩信在齐地称王。;李左车,是韩信曾经询问过军事策略的人。
赏析
从文学手法上看,首联‘东归石径入云斜,险阻千年事可嗟’,通过描写眼前东归的石径斜入云霄,以景起兴,引发对千年险阻之事的嗟叹,为全诗定下一种沧桑的基调。颔联‘松柏森森韩信庙,山河渺渺沛公家’运用了对仗的手法,‘松柏森森’对‘山河渺渺’,‘韩信庙’对‘沛公家’,在工整的对仗中展现出韩信庙的肃穆和历史的悠远感,以及刘邦所在的那个时代的宏大与遥远的距离感。颈联‘王齐实召游云梦,为汉虚劳问左车’运用典故,讲述韩信称齐王之事与刘邦游云梦泽擒韩信的关联,还有韩信询问李左车之事,增加了诗歌的历史文化底蕴。情感表达上,诗人充满了对韩信这样的英雄的同情与惆怅,从‘惆怅英雄心事在’可见一斑,英雄虽有壮志,却不得善终。在意境营造方面,诗中描绘了石径入云、松柏森森、山河渺渺、乌啼秋树等景象,营造出一种萧索、沧桑、宏大而又略带凄凉的意境。主题思想上,通过对韩信故事相关的地点和事件的描述,表达了对英雄命运的感慨,对历史沧桑变幻的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。