到夔州

宋 · 曾慥 · 五言律诗

原文
众水归三峡,悠悠万古情。
白盐无路到,赤甲罕人行。
西瀼泉尤胜,东屯谷有名。
丰年公事少,饱暖荷恩荣。
译文 / 白话释义

众多水流汇聚于三峡,悠悠千古之情油然而生。白盐山无路可通,赤甲山很少有人行走。西边的瀼水泉水尤其美妙,东边的东屯稻谷非常有名。丰收之年公事稀少,能够饱暖全仰仗朝廷恩泽荣耀。

注释

古地名,在今重庆市奉节一带。;瀼(ráng),指流入江河的山溪水道。;承受,担负。这里是感恩承受(hè)的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘众水归三峡,悠悠万古情’开篇点题且境界宏大,以众水归峡的壮阔景象引出悠悠万古之情,有先声夺人之效,其中‘众水’对‘悠悠’,数词与形容词相对,‘归三峡’与‘万古情’,动宾结构与偏正结构相对,对仗工整。颔联‘白盐无路到,赤甲罕人行’通过描写白盐山和赤甲山的难行,是一种侧面描写,烘托出夔州地势的险峻。颈联‘西瀼泉尤胜,东屯谷有名’则转换视角,从山水写到物产,西瀼的泉水和东屯的稻谷是夔州的特色所在,丰富了诗歌内容。尾联‘丰年公事少,饱暖荷恩荣’直接抒情,表达出在丰收之年因公事少而能享受饱暖的生活,并且感恩朝廷的恩荣,将个人的生活状态与朝廷联系起来。在意境上,诗中描绘了夔州山水险峻、物产丰富的画面,营造出一种壮阔而又质朴的意境。主题思想方面,既展现了夔州的自然风貌和风土人情,又表达了诗人对朝廷的感恩之情。情感表达上,既有对夔州山水的惊叹之情,也有因享受饱暖生活而对朝廷的感激之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。