沔鄂
宋 · 曾慥 · 五言绝句
原文
渺渺阳台去,茫茫鹦鹉洲。
干戈迷大别,烟雨瞑南楼。
译文 / 白话释义
前往遥远的阳台,鹦鹉洲也一片茫茫。战争使大别山陷于迷茫,南楼在烟雨之中昏暗不明。
注释
沔,miǎn,指沔水;鄂,è,地名,湖北的简称。这里可能是指沔水和鄂地一带的景象。;形容悠远、久远。;传说中的台名,此处可能是泛指远方之地。;在今湖北省武汉市武昌区西南长江中。;干和戈是古代常用武器,后用来泛指战争。;大别山,这里表示被战争所影响的山河。;míng,昏暗。;在今湖北省武汉市武昌区黄鹤山上。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘渺渺’对‘茫茫’,增强了诗句的节奏感和韵律美。在意境营造方面,通过‘渺渺’‘茫茫’‘烟雨’等词汇,描绘出一种迷茫、朦胧且略带凄凉的意境。情感表达上,‘干戈’一词点明了战争的背景,蕴含着诗人对战乱的忧虑与不安。主题思想围绕着战争带来的动荡不安展开,描绘出一幅战争影响下山河破碎、景象黯淡的画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。