捣练子

清 · 冯煦 · 五言

原文
残梦断,暝烟空。自起霜天数断鸿。依约旧时携手地,小楼连苑月蒙蒙。
译文 / 白话释义

残碎的梦境消失了,傍晚的烟雾消散在空中。独自起身望着秋霜满天时几只离群的孤雁。隐约是旧时携手同游的地方,小楼连着园林,月色迷蒙。

注释

傍晚的烟霭。‘暝’有日暮、夜晚的意思,如‘山暝听猿愁’。;失群的孤雁。古人常以鸿鹄比喻志向等,而断鸿则多表示孤独、飘零等意,如‘落日楼头,断鸿声里’。

赏析

从文学手法上看,词的开篇‘残梦断,暝烟空’,以景起兴,残梦和暝烟烘托出一种孤寂、落寞的氛围。‘自起霜天数断鸿’一句中,‘断鸿’这一意象常常象征着孤独、飘零,作者在这里借景抒情,通过描写自己在霜天中独自数着断鸿,表现出内心的孤独与寂寥。在意境营造方面,词中描绘了残梦、暝烟、霜天、断鸿、小楼、月等景象,这些景象组合在一起,构建出一种清冷、孤寂、朦胧的意境。在情感表达上,整首词弥漫着一种对往昔的怀念和现今孤独的伤感之情。从主题思想来说,通过对眼前之景的描写以及对旧时之地的追忆,传达出物是人非的惆怅之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。