捣练子
现代 · 冯永军 · 五言
原文
湖畔路,雨如烟,执手丝丝柳拂肩
但使此时能化石,不辞从此立千年
译文 / 白话释义
湖边的道路上,细雨如同烟雾一般。手牵着手,丝丝缕缕的柳树拂过肩膀。只要此时能够化作石头,也不推辞从此站立千年。
注释
湖边,多指湖的岸边附近区域。;形容柳枝细长而柔软,像丝一样。常用来描绘柳枝在微风中摇曳的样子,给人以柔和、细腻的感觉。;只要,如果。表示假设或条件,常用于引出某种假设情况下的结果或做法。;古代生物的遗体、遗物或遗迹经过漫长的地质年代,由于某种原因被埋藏在地层中,经过复杂的化学变化等过程而形成的像石头一样的物质。在这里比喻爱情的永恒不变,希望爱情能够像化石一样长久留存。;不推辞,不拒绝。表示愿意承担某种责任或付出某种代价,体现了词人对爱情的坚定态度。
赏析
这首词从意境上营造出了一种细腻而深情的氛围。通过‘湖畔路’‘雨如烟’的描绘,展现出一幅朦胧而又富有诗意的画面,给人以清新之感。写作手法上,运用了细节描写,如‘执手丝丝柳拂肩’,将两人牵手时柳树拂肩的细节生动地展现出来,增强了画面的感染力。情感表达上,词人以真挚的情感表达了对恋人的深深眷恋,希望时间能够凝固在这一刻,这种情感真挚而深沉。从主题思想来看,主要表达了对爱情的坚守和执着,愿意为了爱情付出长久的等待和坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。