捣练子

清 · 汪东 · 五言

原文
裁匹练,画双鸾。几叶丹枫似小园。鸭绿江头寒正峭,故将秋色寄君看。
译文 / 白话释义

裁剪一匹白绢,画上一对鸾鸟。几叶丹枫就像自家小园中的枫叶。鸭绿江头寒气正盛,所以把这秋天的景色寄给你看。

注释

白色的绢布,常用来形容流水、道路等像一匹长长的白绢。这里指用于裁剪的白绢。;两只鸾鸟。鸾是古代传说中凤凰一类的神鸟,常被视为祥瑞之物,这里是画在匹练上的图案。;形容寒气逼人。这里‘寒正峭’表示寒冷的程度很深。

赏析

从文学手法上看,首句‘裁匹练,画双鸾’运用白描手法,简洁地描绘出制作物件的动作,画面感很强。‘几叶丹枫似小园’采用了比喻的手法,将眼前看到的丹枫比作自己小园中的枫叶,巧妙地拉近了空间距离,使远在鸭绿江的景色与家乡产生联系。情感表达上,此词表达了一种细腻的思念之情,通过描绘秋景,将自己的情思融入其中。在意境营造方面,寒峭的鸭绿江头,几叶丹枫,营造出一种清冷又略带思念的意境。主题思想上,主要围绕着思念远方之人展开,借助秋景的传递来寄托思念。整体风格简洁而富有情致,用平常的意象传递出不平常的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。