捣练子·春晓

清 · 沈佩 · 五言

原文
花露重,莫凭栏。楼上新妆怯晓寒。啼鸟数声惊梦破,却教愁思上眉端。
译文 / 白话释义

花朵上露水浓重,不要靠着栏杆(凭栏)。楼阁之上刚梳妆打扮好害怕清晨的寒冷。几声啼鸟鸣叫惊破了美梦,却让忧愁的思绪爬上了眉梢。

注释

靠着栏杆。常表示有所思虑、有所忧愁等情绪。如李煜《浪淘沙令·帘外雨潺潺》‘独自莫凭栏,无限江山’。;害怕,畏惧。在这里形容女子对清晨寒冷的一种感受,生动地表现出女子的娇弱。

赏析

这首词在文学手法上较为细腻。首句‘花露重,莫凭栏’,通过描写浓重的花露这一景象,奠定了一种清冷、凝重的氛围,同时‘莫凭栏’三字简洁地传达出一种心理暗示,可能暗示凭栏会引发更多的思绪或者伤感。‘楼上新妆怯晓寒’描绘出一位女子晨起梳妆后的状态,‘怯晓寒’从触觉角度写出女子的娇弱与清晨的微寒,塑造出一个楚楚可怜的女子形象。词的下阕‘啼鸟数声惊梦破’运用了以动衬静的手法,以鸟啼声打破清晨的寂静,同时惊破女子的美梦,自然地引出最后一句‘却教愁思上眉端’,将无形的愁思具象化,仿佛愁思是可以爬上眉梢的实体,生动地表现出女子梦醒之后的忧愁情绪。在意境上,营造出一种清冷、孤寂又略带忧愁的氛围,清晨、花露、楼上女子、啼鸟等意象组合在一起,构建出一幅富有诗意的画面。主题思想围绕女子清晨梦醒后的愁绪展开,表达出女子内心深处的幽愁暗恨。在情感表达上,词中通过描写女子的动作、心理以及环境,含蓄地表达出女子孤独、忧愁的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。