醉春风春睡
清 · 沈佩 · 五言
原文
弱柳遮芳径。帘垂深院静。倚栏无语日长时,病。病。病。燕子来时,莺儿啼处,绿柔红嫩。
小阁炉烟烬。睡起人犹困。隔墙何处卖花声,恨。恨。恨。午梦未舒,轻风乍起,落花成阵。
译文 / 白话释义
柔弱的柳枝遮蔽了芬芳的小路。门帘垂落在深深的庭院里,一片寂静。靠着栏杆默默无语,白日漫长,只觉得病恹恹的。病啊,病啊,病啊。燕子归来的时候,黄莺啼叫之处,到处是绿叶轻柔红花娇嫩。小阁楼里炉中的香已经燃尽。睡醒之后人还是困乏。隔着墙不知哪里传来卖花的声音,恨啊,恨啊,恨啊。中午的梦还没有做完,轻柔的风突然吹起,落花如同阵雨。
注释
芬芳的小路。径,小路。常出现在古典诗词中形容美好的景致中的小路,如‘芳径步幽草’。;炉子里的香燃烧后的灰烬。烬,物体燃烧后剩下的东西。
赏析
这首词在文学手法上,运用了以景衬情的手法。上阕通过描写弱柳、深院、燕子、莺儿、红绿相间的春景,描绘出一幅暮春画卷,以乐景衬哀情,烘托出女主人公的孤独与病态。下阕进一步描写小阁、炉烟烬、落花等景象,加深这种慵懒寂寞之感。在情感表达上,词中反复使用‘病’‘恨’字,直白而强烈地表达出女主人公内心的愁苦与哀怨。在意境营造上,构建出一个深院春睡、暮春落花的静谧而略带哀伤的意境。主题思想上,描绘了女子春日的慵懒、孤寂、哀怨的生活状态,表现出女子在暮春时节的惆怅以及对自身境遇的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。