浣溪沙·春去

清 · 沈佩 · 七言

原文
杨柳丝丝系玉骢。杜鹃啼处晚烟浓。春光遍逐水流东。
满院落花愁寂寂,一帘飞絮恨匆匆。无聊最是月明中。
译文 / 白话释义

杨柳细长的枝条系住远行的马。杜鹃啼叫的地方傍晚烟雾正浓。春天的景色都随着流水向东逝去。满院子飘落的花瓣带着愁闷而寂静,一帘飞舞的柳絮怀着恨意匆匆而过。最无聊的时候就是明月当空的时候。

注释

毛色青白相杂的马,这里指代马。;鸟兽叫,这里指杜鹃鸣叫。;寂静无声的样子,这里用来形容满院落花时的沉闷氛围。;急急忙忙的样子,形容飞絮飘飞的状态,也暗示时光匆匆。

赏析

这首《浣溪沙·春去》在文学手法上运用了典型的意象组合来营造氛围。如‘杨柳’常代表送别、挽留之意,‘杜鹃’啼血象征着哀伤。词中通过描写杨柳丝丝、杜鹃啼叫、晚烟浓、春光逐水流、落花满院、飞絮一帘、月明等意象,层层渲染,构建出一种春去的惆怅意境。在情感表达上,整首词弥漫着一种哀愁、寂寞和无奈之感。‘系玉骢’似乎想挽留时光,然而‘春光遍逐水流东’表明春天已不可挽回地逝去,‘满院落花愁寂寂,一帘飞絮恨匆匆’直接抒发了对春去的愁与恨,而‘无聊最是月明中’则把这种情绪在静谧的月夜下进一步烘托。主题思想围绕着春去引发的惆怅和对时光流逝的无奈展开,从对春天离去的景象描绘中,深刻地传达出词人内心的落寞情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。