点绛唇·寒食

清 · 沈佩 · 五言

原文
柳外莺啼,帘垂满地梨花碎。东风无赖,吹得人憔悴。村舍烟稀,草色青青路。
寻芳去。子规声沸。却被愁牵住。
译文 / 白话释义

柳树之外有黄莺啼叫,门帘垂地,梨花飘落满地犹如破碎的心。春风是那样的顽皮,把人吹得面容憔悴。村庄房屋上炊烟稀少,路边芳草青青。本想去探寻美好的春景。但杜鹃的叫声喧闹,却被忧愁牵扯住脚步。

注释

在这里是顽皮、淘气的意思,是拟人化的用法,将东风人格化,赋予其顽皮的性格特征,使东风成为导致人憔悴的一种外力因素。;即杜鹃鸟,它的叫声常被古人认为是一种悲啼,在古诗词中常常与哀愁、思乡等情绪联系在一起。;探寻美好的景致,这里指欣赏春日的美景,是古人在春日常见的活动,表现出对美好事物的向往。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅寒食节时的春日景象,有柳、莺、梨花等典型的春日元素,营造出一种清幽而略带哀愁的氛围。写作手法上,‘帘垂满地梨花碎’一句中,将梨花飘落满地比作破碎之物,是一种形象的比喻,生动地表现出梨花凋落的景象,也暗示出一种美好的消逝。词的上阕通过‘东风无赖,吹得人憔悴’,将自然的东风拟人化,仿佛东风故意使人憔悴,既写出外界环境对人的影响,也从侧面反映出人物内心的忧愁。情感表达上,整首词弥漫着一种淡淡的忧愁情绪,词人本欲‘寻芳’,却被‘愁’牵住,这种愁绪贯穿始终,从开篇被东风吹得憔悴到结尾被愁困住,深刻地表达出一种无法排遣的忧愁之感。主题思想围绕着寒食节时的春景与人物内心的愁绪展开,展现出春日景色下人物复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。