悼李承议
宋 · 黄裳 · 七言律诗
原文
去后家山宴未阑,已闻忙盖旅中棺
几多言笑情先断,些小穷通梦已残
友爱方嗟离别易,子贤休恤继承难
曾相从处应留恨,未结松庵弃外观
译文 / 白话释义
你离开之后家中的宴席尚未结束,就已经听闻匆忙给旅途中的你盖上棺木。多少欢声笑语的情谊先行断绝,些许的困厄与显达的梦想也已残破。兄弟友爱正感叹离别容易,你的贤德不必忧虑继承之事艰难。曾经一起相处的地方应该留有遗憾,还未建成松庵就已放弃世间外物。
注释
将尽,残、晚。如‘夜阑卧听风吹雨’。;忧虑,担忧。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘去后家山宴未阑,已闻忙盖旅中棺’的强烈对比,营造出一种突如其来的悲痛氛围,将生死的无常以一种极具冲击力的方式呈现出来。颔联‘几多言笑情先断,些小穷通梦已残’使用对仗手法,‘几多’对‘些小’,‘言笑情’对‘穷通梦’,工整而精巧地表达出对逝者的怀念以及对其未竟之事的痛惜。在情感表达方面,全诗充满了沉痛的悼念之情,如颈联‘友爱方嗟离别易’,直接表达出对友人离去的嗟叹和不舍。在意境营造上,整体氛围压抑、哀伤,通过对生前死后不同情境的描述,如家中宴席与旅中盖棺,勾勒出一种生死相隔的凄凉画面。主题思想围绕着对李承议的悼念展开,深切缅怀逝者,表达了对友人早逝的悲痛和遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。