悼灵隠性侍者
宋 · 释云岫 · 七言绝句
原文
三唤声中负不平,兴师百万欲干城
谁知菡萏峰前路,削木书名有伏兵
译文 / 白话释义
在三声呼唤中怀着愤懑之情,兴师百万想要捍卫城池。谁能知道在菡萏峰前的道路上,削木写上名字就有伏兵(暗伏危险)。
注释
同‘隐’,隐藏、隐蔽的意思。[yǐn];干,盾牌;城,城墙。都起捍卫保护作用。这里比喻捍卫者。出自《诗经·周南·兔罝》‘赳赳武夫,公侯干城。’;荷花的别称。[hàn dàn]
赏析
从文学手法上看,首句‘三唤声中负不平’设置悬念,引起读者好奇,让人想要探究这‘三唤’背后的故事以及‘不平’之事。‘兴师百万欲干城’运用夸张手法,‘百万’之师极言其规模之大,显示出一种宏大的气势。而情感表达上,前两句表现出一种壮志豪情,有兴兵捍卫的决心。后两句则急转直下,‘谁知’二字将气氛陡然转变,‘菡萏峰前路,削木书名有伏兵’营造出一种前路充满未知危险的意境,与前两句的豪情壮志形成鲜明对比,表达出世事难料、命运无常的感慨,也有一种壮志未酬就遭遇危机的怅惘之情。从主题思想来看,通过对事件的简单勾勒,反映出人生之路的崎岖和充满变数。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。