悼林暕

明 · 陈献章 · 七言

原文
一日之雅亦为哀,钟淑相随入夜台
此生未了男儿事,也向扶胥打坐来
木犀开时江右李,士达刘希盂已去
容贯范规江浦未,还因有独赏之叹
岭北书生嗟去早,江东游子惜归迟
重阳将近无风雨,正是木犀初发时
译文 / 白话释义

仅仅一日的交情也为之哀伤,美好的人相随进入了黄泉。此生还未完成男子的事业,也朝着扶胥山静坐而来。木犀花开的时候江右的李姓之人,士达和刘希盂已经离去。江浦之地还未能容纳规范(此处表意可能较为模糊,根据字面推测),因而还有独自欣赏的叹息。岭北的书生感叹离去得太早,江东的游子惋惜归来得太迟。重阳节即将来临且没有风雨,正是木犀花刚刚开放的时候。

注释

坟墓,也指阴间。出自《文选·陆机〈挽歌〉》:‘按辔遵长薄,送子长夜台。’;可能是一个地名,具体需结合更多的背景知识判断。;即桂花,是一种常绿灌木或小乔木。;古时在地理上以西为右,江右也叫江西,指长江以西地区。;一般指江滨,江边。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。如“一日之雅亦为哀”直接点明情感,以简洁的叙事起笔,随后“此生未了男儿事”等句继续叙述事情的同时也融入了遗憾之情。在情感表达方面,全诗弥漫着哀伤、惋惜与遗憾的情绪,有对逝者的哀思,像“钟淑相随入夜台”表达出对逝者进入黄泉的悲痛;也有对未竟之事的遗憾,如“此生未了男儿事”。在意境营造上,通过描写木犀花开、重阳将近这些景象,营造出一种清冷、寂寥的氛围,如“重阳将近无风雨,正是木犀初发时”,将自然景象与人物的悲戚情绪相融合。主题思想围绕着对逝者的悼念以及对人生世事无常的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。