悼里中百岁张翁
宋 · 刘宰 · 七言绝句
原文
铭旌一丈袅寒烟,泪逐西风洒道边。
纵使后人能百岁,太平谁识靖康年。
译文 / 白话释义
一丈长的铭旌在寒冷的烟雾中飘摇,泪水追随着西风洒落在道路边。即使后人也能活到百岁,但在太平年间谁还能了解靖康年间(的苦难)呢。
注释
竖在灵柩前标志死者官职和姓名的旗幡。;柔弱细长貌;摇曳。这里读niǎo。;宋钦宗的年号,靖康二年金兵南下攻破东京(今河南开封),掳走徽、钦二帝,北宋灭亡。
赏析
从文学手法上看,首句‘铭旌一丈袅寒烟’通过描写铭旌在寒烟中飘动的景象,以景衬情,渲染出一种哀伤的氛围。‘一丈’这个数量词的使用,给人一种直观的视觉感受,增加了画面的凄凉感。‘泪逐西风洒道边’中‘逐’字用得极为生动,形象地写出泪水随风飘落的动态感,强化了悲痛之情。情感表达上,诗人对百岁张翁的悼念之情深沉而真挚,不仅是对逝者个体的哀伤,还通过‘纵使后人能百岁,太平谁识靖康年’引发了对历史的追忆与感慨,将个体的悼亡与对靖康之难这一历史事件的铭记相结合,体现出对历史苦难的铭记和对和平生活来之不易的珍惜。在意境营造方面,寒烟、西风、道边等景象构建出一幅萧瑟、凄凉的画面,为全诗定下了哀伤的基调。主题思想上,此诗以悼亡百岁老人为契机,表达了对历史的铭记和对和平的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。