到龙井寺 其四
宋 · 郑清之 · 七言律诗
原文
十里轻轩憇佛庐,梦身差记蝶蘧蘧
伊蒲巧作鱼虾样,矮笋新镵茧栗株
暂到欲陪僧夏静,等闲生怕俗尘污
计然老去翻多事,空挽西施向五湖
译文 / 白话释义
乘坐轻便的车子走了十里路后在龙井寺休息,恍惚间觉得自己像是在梦中化蝶一般。用菖蒲巧妙地做出鱼虾的模样,新挖的矮笋如同茧栗般大小。暂时来到这里想要陪伴僧人度过宁静的夏日,总是害怕轻易地被世俗的尘埃所玷污。计然年老了反而多事起来,徒然地拉着西施走向五湖。
注释
休息,同‘憩’,qì;悠然自得的样子,qú qú;一种植物,可食用。;刺,凿,此处可理解为挖,chán;形容物体小,这里指矮笋的大小。;春秋时期的谋士。;古代美女。
赏析
从文学手法上看,首联运用了典故‘庄生梦蝶’,将自己在龙井寺的状态比作庄生梦蝶,增加了一种梦幻迷离之感。颔联描写寺中的食物,‘巧作’体现出制作的精巧,从细微处展现出寺中的独特之处。颈联直抒胸臆,表达了对宁静的僧居生活的向往以及对世俗尘污的厌弃,情感鲜明。在意境营造上,诗中既有佛庐的宁静氛围,又有伊蒲鱼虾、矮笋等带有生活气息的意象,动静结合,营造出一种清幽又不失生活趣味的意境。主题思想上,诗人通过在龙井寺的所见所感,表达了对宁静脱俗生活的向往,以及对世事无常的一种感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。