悼马

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
羡女龙媒种,西来渥水旁。
平生空慷慨,垂死独凄凉。
细草青春软,黄沙白日长。
中涓求骏骨,持此报燕王。
译文 / 白话释义

羡慕你如同龙种般的骏马,来自西边的渥水之旁。一生白白地充满豪情壮志,临死之际独自满是凄凉。柔软的细草正值青葱时节,黄沙漫天白日漫长。宫中的近侍寻求骏马的尸骨,就拿着这些去禀报燕王吧。

注释

骏马。《汉书·礼乐志》:‘天马徕龙之媒。’后因称骏马为龙媒。;指产良马之处。在今甘肃省安西县境,传说产神马之处。;指宫中主清洁洒扫的太监,后世一般指宦官。;指良马的尸骨,常被用来表示求贤若渴。《战国策·燕策一》记载,郭隗用买马作喻,说古代有用五百金买千里马的头骨,因而在一年内就得到三匹千里马的故事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、苍凉之感。诗的前两联将马生前的不凡出身(‘羡女龙媒种,西来渥水旁’)与它垂死时的凄凉(‘垂死独凄凉’)作对比,强烈地突出了马的命运的转变,令人惋惜。写作手法上采用了对比的手法,如马生前的‘慷慨’与临死的‘凄凉’,以乐景衬哀情,如‘细草青春软,黄沙白日长’这样看似美好的景象,更加衬托出马的悲惨结局。情感表达方面,诗人借对马的悼念,实则可能是表达自己对怀才不遇或者是命运无常的感慨。主题思想上,表面是悼马,深层可能是诗人自身境遇或者是对世间贤能之士不得善终的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。