悼念丁岗社长
现代 · 陈振家 · 七言律诗
原文
贤劳荷赖望方殷,噩耗猝传和泪吞
火样年华酬故国,夕阳余热荐瀛园
谊情数载嗟长诀,履迹有书遗子孙
天丧老成无可赎,悲歌一曲为招魂
译文 / 白话释义
(丁岗社长)贤能勤劳,众人都依赖他,期望正殷切时,突然传来噩耗,只能含着泪咽下。像火一样的年华用来报效祖国,夕阳般的余热奉献给瀛园。数载的情谊令人叹息着永远分别,留下的足迹有书可以留给子孙。上天失去了德高望重的人无法挽回,创作一首悲歌来为他招回魂魄。
注释
承受依赖。荷,承受;赖,依赖。在这里表示众人依赖丁岗社长。;深厚、恳切。如‘情意甚殷’,这里表示对丁岗社长的期望很深厚。;突然、仓促。‘噩耗猝传’即坏消息突然传来,突出事情的突然性。;进献、奉献。‘夕阳余热荐瀛园’意为将夕阳般的余热奉献给瀛园,体现了丁岗社长的奉献精神。;永远分别。‘谊情数载嗟长诀’表达了与丁岗社长数载情谊却要永远分别的悲痛。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比和象征的手法,如‘火样年华’与‘夕阳余热’的对比,象征着丁岗社长不同阶段的贡献;‘悲歌一曲为招魂’则是一种象征,表达了对逝者深深的怀念。情感表达上,诗人充满了悲痛之情,从‘和泪吞’‘噩耗猝传’等词句中可明显感受到。意境营造上,通过‘贤劳荷赖’等词句描绘出一种对逝者的敬重和依赖之感,‘夕阳余热’又增添了一丝凄凉与无奈。主题思想方面,主要是悼念丁岗社长,表达了对他的离世的悲痛以及对他一生贡献的缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。