到农家
宋 · 赵汝???? · 五言律诗
原文
难得官人到,茅簷且驻车
自携锄掘笋,更取网求鱼
一媪来斟酒,诸童竞挽裾
须臾对吾泣,科役苦追胥
译文 / 白话释义
难得有官员前来,茅草屋檐下暂且停住车马。自己带着锄头去挖竹笋,又拿来渔网捕鱼。一位老妇人前来斟酒,众多儿童争着拉扯衣角。不一会儿对着我哭泣,说徭役赋税被差役苦苦催逼。
注释
同‘檐’,屋檐,yán;老妇人,ǎo;衣服的大襟,jū;赋税、徭役;指催租逼税的差役。胥,xū
赏析
这首诗采用白描手法,不加修饰地描绘出一幅农家生活的场景。诗的前四句勾勒出一幅宁静祥和的田园画面,官人到农家后参与到挖笋捕鱼的农事活动中,营造出一种质朴、自然的意境。农家的老媪热情斟酒,孩童天真地拉扯衣角,充满了浓郁的生活气息。然而,诗的最后两句笔锋一转,‘须臾对吾泣,科役苦追胥’揭示出农家平静生活背后的沉重赋税徭役负担,形成鲜明的对比,使诗歌主题得到升华,从简单的田园生活描写深入到对百姓苦难的揭示,表达了对底层人民遭受科役之苦的深切同情。在情感表达上,从前面的平静祥和瞬间转为沉重悲哀,给读者带来强烈的情感冲击。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。