悼妻

明 · 徐贯 · 七言律诗

原文
合卺于今十六霜,白云流水意茫茫
浮生堪叹春秋短,大梦那知岁月长
愁对孤灯悬幛幕,忍开遗箧简衣裳
归来最是伤心处,尘满空房月满梁
译文 / 白话释义

成婚到如今已经十六年了,(你离去后)就像白云流水一般,我的思绪茫茫然。人生短暂可叹春秋飞逝,大梦一场哪里知道岁月漫长。忧愁地对着孤灯,看到悬挂的帏帐,不忍心打开你留下的箱子整理衣裳。回来后最令人伤心的地方,就是布满灰尘的空房里月光洒满房梁。

注释

古代婚礼中的一种仪式,新郎新娘各执一片瓢饮酒,象征成婚。;帷幕,这里指室内悬挂的帐子。;遗留下来的箱子。

赏析

从文学手法上看,首联‘合卺于今十六霜,白云流水意茫茫’运用了叙事与写景抒情相结合的手法,‘十六霜’点明了时间的漫长,‘白云流水’营造出一种空灵、悠远而又迷茫的意境,奠定了全诗的感伤基调。颔联‘浮生堪叹春秋短,大梦那知岁月长’运用了对比的手法,将短暂的‘春秋’与漫长的‘岁月’相对比,感慨人生如梦,生命短暂。颈联‘愁对孤灯悬幛幕,忍开遗箧简衣裳’中,‘愁对’‘忍开’两个动作描写,细腻地表现出诗人对亡妻的深切思念与悲痛,同时‘孤灯’‘幛幕’‘遗箧’等意象的使用,渲染出一种孤寂、哀伤的氛围。尾联‘归来最是伤心处,尘满空房月满梁’以景结情,‘尘满空房’和‘月满梁’形成鲜明的视觉对比,空荡的房间满是灰尘说明久无人居,而明亮的月光洒满房梁,更烘托出一种人去楼空的凄凉感,表达出诗人对亡妻深深的悼念之情,主题思想围绕着对亡妻的思念与悼念展开,情感真挚动人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。