到琼州和李参政
宋 · 胡铨 · 七言律诗
原文
落网从前一念斜,崖州前定复何嗟。
万山行尽逢黎母,双井浑疑似若邪。
行止非人十年梦,废兴有命一浮家。
此行所得诚多矣,更愿从今泛北槎。
译文 / 白话释义
以前陷入法网是因为一念之差,被贬崖州既然是前世注定又有什么可叹息的呢。走遍万水千山后遇到了黎母山,看到双井恍惚觉得像是若邪溪。人生的行止不是自己所能掌控,十年的经历就像一场梦,兴衰都是命运安排,自己只是如浮萍般漂泊的一家。这次的行程收获确实很多啊,更希望从今以后能向北泛舟而归。
注释
古地名,今海南一带。;叹息,这里表示哀怨。;黎母山,在海南。;若邪溪,在今浙江绍兴境内。邪,yé。;漂泊不定的家,形容生活不安定。;木筏。这里指乘船。 chá。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联直接点明自己落网(被贬谪)是由于一念之差,而又用‘前定’来自我宽慰,为全诗奠定了一种感慨而又略带豁达的基调。颔联通过描写途中所见的‘万山’‘黎母’‘双井’等景象,‘浑疑似若邪’将眼前之景与记忆中的若邪溪相联系,寓情于景,情景交融,借景抒发自己复杂的情感。颈联‘行止非人’‘废兴有命’直抒胸臆,表达出对命运无常、人生不能自主的无奈和感叹。尾联‘此行所得诚多矣’是一种自我调侃式的豁达,‘更愿从今泛北槎’则表达出对回归北方的渴望,在豁达中又透露出淡淡的惆怅。在意境营造上,通过对路途景物和自身境遇的描写,营造出一种孤寂、萧索又略带希望的意境。主题思想上,反映了诗人被贬谪后的复杂心境,既有对命运的无奈,又有自我宽慰和对未来的期望。情感表达方面,情感复杂且细腻,融合了无奈、豁达、惆怅等多种情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。