道人彭永年来番禺过访相约归日游阁皂

宋 · 曾丰 · 七言

原文
雅性苦无他嗜好,山之佳处吾皆到。
江西山半入诗中,点检怪犹无阁皂。
吾家十世江西居,南来始得阁皂图。
垩文横斜水曲直,煤汁浓淡山荣枯。
燕闲指顾图之上,神游满意酬心赏。
已空沙界无大千,那信沧溟有方丈。
诗仙来往白云乡,惟沈廷瑞伊用昌。
画帘卷舒纳夜月,金鼎开阖吞朝阳。
两篇之外有馀景,孟阳摹写得要领。
或云图是无声诗,犹将幻梦对泡影。
撙斋或是武夷曾,道人未必非老彭。
相逢恍惚似前世,一笑舂容话长生。
大道一成百无恐,仙家犹被死生动。
逃劫莫如徐佐卿,山行未免飞矢中。
道人词诎不敢争,殷勤约我游青城。
横江孤雁飞且鸣,便是道人出相迎。
译文 / 白话释义

道人彭永年到番禺来探访我,我们相约回去的时候游览阁皂山。高雅的性情没有其他嗜好,山中美好的地方我都会去到。江西的山有一半都进入我的诗里了,细查起来奇怪的是还没有阁皂山。我家十代都居住在江西,向南迁徙后才得到阁皂山的图。白色的纹理纵横交错水弯弯曲曲,墨汁浓淡相间山有荣有枯。闲居时在图上指指点点观看,精神畅游心满意足地欣赏。已经看空世间一切没有大千世界,哪里相信大海之上有方丈仙山。诗仙往来于白云之间,只有沈廷瑞、伊用昌(这样的人物)。画帘卷起舒开接纳夜晚的月亮,金鼎开闭吞吐朝阳。两篇(诗)之外还有多余的景致,孟阳描摹景色抓住了要领。有人说图是无声的诗,犹如将虚幻的梦境对着泡影。斋主人或许是武夷曾(某),道人未必不是老彭。相逢时恍惚觉得是前世的缘分,笑容满面地谈论长生之事。大道一旦修成百无恐惧,仙家仍然被生死所牵动。逃避劫难不如徐佐卿,在山中行走仍不免被飞箭射中。道人言辞理屈不敢争辩,殷勤地约我游览青城山。横江之上孤雁边飞边鸣,那就是道人出来相迎了。

注释

白色的纹理。垩,è,本义为白色土,可用来粉饰墙壁。;繁茂和枯萎,这里形容山在画中的不同状态。;佛教语,多用来指多如恒河沙数的世界。;大海。;和悦的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与写景相结合。如描述阁皂山图时‘垩文横斜水曲直,煤汁浓淡山荣枯’,通过对图上山石纹理和墨色浓淡的描写,展现出山的姿态,运用白描手法,简洁而生动。情感表达上,诗人对阁皂山既有向往之情,从相约游览可以看出,又有一种对仙家之事的好奇与思索。在意境营造方面,诗中提到诗仙往来、画帘卷舒纳月、金鼎吞吐朝阳等,营造出一种空灵、奇幻且带有神秘色彩的意境。主题思想上,既有对山川美景的喜爱,对求道长生之事的探讨,也有对仙家也受生死限制的思考,内容丰富。诗人通过与道人的交往以及对阁皂山相关事物的描述,展现出一种超脱尘世又受尘世规则牵绊的矛盾感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。