悼融上人

元 · 凌云翰 · 七言律诗

原文
显明古刹化烟霞,甘露泉头即是家。
薝卜结成霜后寔,枇杷开到雪中花。
也知寂灭方为乐,始信浮生自有涯。
写得旧时行道影,不教尘土污袈裟。
译文 / 白话释义

古老的寺庙在明耀中化为烟霞,甘露泉的源头就是他的家。薝卜花在霜后结成果实,枇杷在雪中开放如花朵。也知道寂灭才是真正的快乐,这才相信浮生自有边界。书写下旧时行走的身影,不让尘土玷污那袈裟。

注释

一种植物,常被用于佛教相关的意象中,象征着纯净、高洁。;同‘实’,果实的意思,这里指薝卜花结成的果实。;佛教用语,指熄灭一切烦恼和妄想,达到一种寂静、超脱的境界。;指短暂虚幻的人生,强调人生的无常和短暂。;佛教僧尼的法衣,这里象征着佛法和僧人修行的神圣性。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比和象征的手法。以古刹化为烟霞与甘露泉头为家形成对比,凸显出融上人的超脱。薝卜结霜实、枇杷雪中花象征着他的高洁品质。情感表达上,通过对融上人修行境界的描绘,流露出对其的敬仰和赞美之情。意境营造上,将古刹、烟霞、甘露泉等自然元素与融上人的修行相结合,营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想方面,主要表达了对佛教修行的理解和对人生的感悟,即寂灭为乐、浮生有限,同时也体现了对佛法的尊崇和对僧人修行的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。