悼三叔明室张氏

元 · 凌云翰 · 五言律诗

原文
结发为夫妇,齐眉若主宾。
山同黄鹤隐,书逼彩鸾真。
兰树人皆羡,苹蘩尔独亲。
情伤坦臒者,临穴重沾巾。
译文 / 白话释义

年少时结为夫妻,相互尊敬如同主宾。一同隐居在黄鹤山,书写的书信如同彩鸾所写那般真切。像兰花一样的品德让人都羡慕,操持苹蘩等祭祀之事只有你最为亲力亲为。如今感情受伤的我,临近墓穴再次泪湿衣襟。

注释

古代男子自成童开始束发,因以指初成年。后亦指结婚。这里指年少时成婚。;指夫妇相敬如宾。后因以‘齐眉’为夫妇相敬的代称。;传说中凤凰一类的神鸟,常用来比喻夫妻和谐美好。这里指书信如同彩鸾所写那般真切。;兰花,常被视为君子的象征,这里比喻三叔品德高尚,让人羡慕。;两种水草,古时妇女常采作祭祀用,这里指操持祭祀之事,体现三叔的勤劳和对家族的重视。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和象征。通过‘结发为夫妇,齐眉若主宾’的对比,展现出夫妻之间的敬重与和谐。‘山同黄鹤隐’象征着隐居的生活,给人一种宁静而悠远的意境。情感表达上,充满了对逝去三叔的深深怀念和伤痛,从‘兰树人皆羡’中能感受到对三叔品德的赞美,而‘情伤坦臒者’则直白地表达了自己内心的悲痛。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,与失去亲人的情感相契合。主题思想主要围绕着夫妻之情和对亲人的悼念展开,通过对过去生活的回忆和当下的伤痛,表达了对三叔的深厚情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。