岛上本事四首
清 · 洪???? · 五言绝句
原文
海外更无海,山中复有山。
鹿麋千岁角,松树万年斑。
译文 / 白话释义
在海外再没有海了,在山中还有山。鹿和麋有着千年的角,松树上有着万年的斑痕。
注释
麋鹿,是一种哺乳动物,属于鹿科,比牛大,毛淡褐色,雄的有角,角像鹿,尾像驴,蹄像牛,颈像骆驼,但从整体看哪种动物都不像,原产中国,是一种珍贵的稀有兽类。;此处指松树树干上类似斑纹的痕迹,可能是由于岁月、环境等因素造成的,这里用‘万年斑’来形容松树古老且带有岁月痕迹的样子。
赏析
从文学手法上看,前两句采用了顶真的手法,‘海外’与‘山中’的重复,增强了诗句的连贯性和节奏感,读起来朗朗上口。在意境营造方面,描绘出一种远离尘世、仿若仙境的景象,‘海外’‘山中’勾勒出遥远而幽深的空间感。从情感表达来说,透露出一种对海岛宁静、神秘之处的惊叹与感慨。主题思想上,表现了对岛上独特自然风貌的观察与思考,在这个独特的海岛环境中,万物有着自己的生存状态,时间仿佛在这里留下了独特的印记,有着一种对自然神奇之处的敬畏之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。