岛上本事四首

清 · 洪???? · 五言绝句

原文
不道深山里,更扬大海尘。
烂柯秦地客,煮石葛天民。
译文 / 白话释义

没想到在这深山之中,更有扬起如同大海尘埃般的世事纷扰。犹如那在秦地观棋烂柯的王质,又似那煮石为食的葛天氏之民。

注释

‘烂柯’为围棋著名典故,出自南朝梁任昉《述异记》,说的是晋人王质入山砍柴,见童子下棋,棋局终了,手中斧柄已经腐烂,回乡后发现已过百年。这里用来表示世事变幻,时光飞逝。;葛天氏之民,葛天氏是传说中的远古部落名。葛天民指的是生活淳朴自在的人,这里用以表示超脱世俗的形象。

赏析

从文学手法上看,首句‘不道深山里,更扬大海尘’采用了对比的手法,将深山的静谧与大海尘般的世事喧嚣相对比,突出一种反差感。在意境营造方面,深山本应是远离尘世喧嚣的宁静之所,而‘大海尘’的意象却打破了这种宁静,给人一种矛盾又深邃的感觉。情感表达上,透露出一种对世事无常、纷扰无处不在的感慨。主题思想则围绕着对尘世喧嚣的无奈以及对超脱尘世生活的向往。诗中的‘烂柯’和‘煮石’运用典故,增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性,通过引用这些典故中的人物,表达出对那种超凡脱俗生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。