岛上本事四首

清 · 洪???? · 五言

原文
见说江南好,谁知海外奇
一天环一岛,万嶂碧琉璃
海外更无海,山中复有山
鹿麋千岁角,松树万年斑
年来沧海浅,津路亦生桑
万点鲛人泪,明珠夜不光
不道深山里,更扬大海尘
烂柯秦地客,煮石葛天民
译文 / 白话释义

听说江南很美好,谁能知道海外的奇异之处呢!一天环绕着一座岛屿,万千山峰就像碧绿的琉璃。海外再没有海,山里面还有山。鹿和麋有着千年的角,松树上有着万年的斑纹。这些年来沧海变浅,渡口道路也长出桑树。万千鲛人泪滴,明珠在夜里也不再光亮!没想到在深山之中,还能扬起大海的沙尘。有在秦地如观棋烂柯般的隐者,还有像葛天氏之民那样煮石为食的隐士。

注释

直立像屏障的山峰。如‘重岩叠嶂’。;哺乳动物,比牛大,毛淡褐色,雄的有角,角像鹿,尾像驴,蹄像牛,颈像骆驼,但从整体看哪种动物都不像,原产中国,是一种珍贵的稀有兽类。俗称‘四不像’。;中国古代神话传说中鱼尾人身的神秘生物。传说鲛人善于纺织,可以制出入水不湿的龙绡,且滴泪成珠。;晋朝时有一位叫王质的人到信安郡的石室山去打柴。看到一童一叟在溪边大石上正在下围棋,于是把砍柴用的斧子放在溪边地上,住足观看。看了多时,童子说‘你该回家了’,王质起身去拿斧子时,一看斧柄已经腐朽了。回到家里后,无人认得他,提起的事,有几位老者,都说是几百年前的事了。后常用来表示人事的沧桑巨变。;传说中的上古帝王葛天氏的子民。葛天氏是远古时期的部落首领,那时的人们淳朴自在,葛天民也常用来指代质朴、闲适的人。

赏析

这首诗在意境上给人以奇崛、空灵又带有神秘色彩的感觉。诗人通过描写海外岛屿的奇特景象,如‘一天环一岛,万嶂碧琉璃’,将海岛的封闭和美丽以一种奇幻的方式呈现出来,给读者描绘出一幅仿若仙境般的画面。在写作手法上,采用对比,像‘见说江南好,谁知海外奇’,将江南与海外对比,突出海外之奇。同时运用夸张手法,‘鹿麋千岁角,松树万年斑’极言鹿麋角的古老和松树斑纹的久远,强化了海外的神秘气息。情感表达方面,既有对海外奇异景色的惊叹与喜爱,也有一种对世事变幻的感慨。诗中的‘年来沧海浅,津路亦生桑’暗用沧海桑田的典故,流露出对时光变迁、世事无常的叹惋之情。主题思想上,既描绘海外的奇异景观,又在其中蕴含对宇宙永恒与人事无常的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。