悼宋石坡及逝去诸良友

明 · 陶益 · 五言律诗

原文
惜共雕龙日,怀同并马年
别离今隔世,愁望亘长天
宿草萌哀念,生刍结奠缘
所嗟二三子,才藻总堪怜
译文 / 白话释义

珍惜一同雕琢文辞的时光,怀念并肩骑马同行的岁月。如今生死相隔如同隔世般的离别,忧愁地望着那绵亘的长天。荒野上隔年的草萌生哀痛的思念,新割的青草结成祭祀的缘分。可叹这几位好友,他们的才华文采总是令人怜惜。

注释

原指战国时齐人驺衍善谈天地自然之事,齐人邹奭(shì)则善于把此事阐述得很精细,后用以比喻善于修饰文辞或刻意雕琢文字。出自《史记·孟子荀卿列传》。;隔年的草,后多用来比喻墓地,表示哀悼。出自《礼记·檀弓上》‘朋友之墓,有宿草而不哭焉。’;指新割的青草,在古代可用于祭祀,也用以表示对贤人的敬慕。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对仗手法,‘惜共’对‘怀同’,‘雕龙日’对‘并马年’,工整地描绘出往昔与友人相处的美好时光,从一起雕琢文辞到并肩骑马同行,给人一种丰富的画面感。在情感表达方面,全诗充满了对友人的深切悼念之情,如‘愁望亘长天’通过描写望着长天表达出无尽的忧愁,‘宿草萌哀念,生刍结奠缘’中,宿草和生刍这两种与丧葬祭祀相关的意象,更加强化了哀痛悼念之情。在意境营造上,通过‘长天’这样辽阔的景象,衬托出诗人内心的孤独与哀愁,而宿草所代表的荒芜之感也增添了哀伤的氛围。主题思想围绕对友人的悼念展开,怀念过去的时光,痛惜友人的逝去,并且对友人的才华表示赞赏和怜惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。