悼滕县国殇
近代 · 张鳦生 · 七言律诗
原文
又应歌泣书忠烈,螳臂挡车四海惊
莫笑双枪来蜀道,堪伤一柱折滕城
田横义士唯求死,李广孤车岂望生
最是难能周令尹,以身殉国作呼声
译文 / 白话释义
又应该以歌声和哭泣来书写忠烈的事迹,就像螳螂用手臂阻挡车辆一样让四海震惊。不要嘲笑拿着双枪来到蜀道的人,值得哀伤的是那支撑滕城的柱子折断了。田横的义士只求一死,李广驾驶着孤车哪里还期望活着。最难以做到的是像周令尹那样,用自己的身体殉国发出呼喊声。
注释
指京城或朝廷以外,也指在外带兵的将帅。这里可理解为在滕城之外的战场。;秦末齐国旧王族,在楚汉相争中,自立为齐王,后汉军攻齐,田横逃至海岛。刘邦称帝后,派人招抚田横,田横被迫前往洛阳,在途中自杀。他以坚守气节著称,其义举被后世传颂。;西汉时期名将,勇猛善战,但命运多舛,一生未得封侯,最后因误期自杀。他的事迹常被用来比喻命运的坎坷和英雄的无奈。;周令尹可能是指某个姓周的令尹,令尹是楚国在春秋战国时期的最高官职,相当于宰相。这里的周令尹以以身殉国的行为展现出高尚的气节,成为人们敬仰的对象。
赏析
这首诗在文学手法上运用了比喻,如‘螳臂挡车’,形象地描绘了坚守的艰难,给人强烈的视觉冲击。情感表达上,充满了对忠烈之士的敬仰和对国殇的哀伤,‘莫笑’‘堪伤’等词体现出复杂的情感。意境营造上,通过描绘悲壮的场景,如‘一柱折滕城’,营造出一种沉痛的氛围。主题思想上,主要歌颂了那些为国家、为正义而不惜牺牲的义士,他们的精神令人敬仰和感动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。