悼亡

明 · 丘浚 · 七言律诗

原文
芙蓉肌骨绿云鬟,伤别伤春更万端。
去日渐多来日少,别时容易见时难。
春蚕到死丝方尽,沧海扬尘泪始干。
无可奈何花落去,五更风雨五更寒。
译文 / 白话释义

她有着如芙蓉般的肌肤和骨骼,发髻如绿云般美丽,离别的哀伤与伤春之情更是千头万绪。逝去的日子渐渐增多,未来的日子越来越少,离别时容易,想要再见却十分困难。春蚕直到死时丝才吐尽,大海化为陆地尘土飞扬时泪才流干。面对花的凋落无可奈何,五更时分风雨交加更觉寒冷。

注释

形容女子发髻浓密乌黑如云。‘绿云’常用来比喻女子乌黑的头发,‘鬟’指环形发髻。;扬起灰尘,这里‘沧海扬尘’表示沧海变成陆地,是一种巨大的变化,形容时间的漫长和世事的变迁。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了大量的意象。‘芙蓉’‘绿云鬟’描绘出亡者的美丽形象,而‘春蚕’‘沧海’等意象的运用增强了诗歌的表现力。在抒情上,诗人通过‘伤别伤春’直接点明悲伤的情绪,‘去日渐多来日少,别时容易见时难’这种对比手法,深刻地表达出对逝者的怀念以及对再难相见的痛苦。‘春蚕到死丝方尽,沧海扬尘泪始干’化用了前人的诗句并加以创新,将无尽的思念与哀伤融入其中,情感浓烈深沉。在意境营造上,诗中充满了一种凄美、哀伤的氛围,如‘五更风雨五更寒’,通过描写风雨和寒冷的五更天,烘托出诗人内心的孤寂与悲苦。主题思想上,这是一首悼亡诗,表达了诗人对亡者深深的悼念之情,对往昔的追忆以及对生死相隔的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。