悼亡

明 · 丘浚 · 七言律诗

原文
一别音容两渺茫,不堪端坐细思量。
云收雨散知何处,燕语莺啼亦可伤。
谁爱风流高格调,我怜贞白重寒芳。
愁来欲奏相思曲,只恐猿闻也断肠。
译文 / 白话释义

自从分别之后,你的音容笑貌都变得十分渺茫难以再见,我不敢端坐着细细回想。当初的欢乐如同云散雨收之后不知去向了哪里,如今就算听到燕语莺啼也只会让我感到哀伤。有谁会喜爱那高雅的风度格调呢,我只怜惜那坚贞洁白又耐寒的花朵般的你。忧愁袭来想要弹奏相思的曲子,只怕那猿猴听到了也会悲痛断肠。

注释

声音与容貌,常用来指死者生前的形象,多用于对死者的怀念。;喻欢会结束,人已分离。;这里指风度,仪表。有才华不拘礼法的样子。;指坚贞清白。;寒天的花朵,常比喻高洁的品质。

赏析

从文学手法上看,首联‘一别音容两渺茫’直接点明主题,通过直白的表述传达出与亡者分别后再难相见的悲痛。颔联‘云收雨散知何处’运用比喻,将曾经的美好时光比作云收雨散,消失不见,而‘燕语莺啼亦可伤’则是以乐景写哀情,燕语莺啼本是欢快的景象,在此却徒增伤感。颈联‘谁爱风流高格调,我怜贞白重寒芳’通过对比,强调自己对亡者独特品质的怜惜。从情感表达上,整首诗充满了对亡者深深的悼念与思念,从回忆往昔到感慨当下,层层递进。在意境营造上,诗中充满了一种哀伤、凄凉的氛围,如渺茫的音容、云散雨收后的空寂、燕语莺啼的触景伤情等。主题思想围绕着对亡者的悼念之情展开,表达了诗人对亡者无尽的思念与痛惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。