悼亡百绝句

清 · 许传霈 · 七言绝句

原文
忍到今番永诀时,卅年内助那堪思。
慕园久废吟哦事,只说悼亡不说诗。
译文 / 白话释义

强忍着悲痛到了如今这永远诀别的时刻,三十年来的贤妻怎么能不让人思念。慕园之中已经很久不再有吟诗之事了,如今只说悼念亡妻不再谈论诗歌。

注释

指妻子,旧时称妻子为内助,有帮助丈夫处理家庭内部事务等意,这里表达对妻子在家庭中角色的认可和思念。;三十年,这里表明夫妻相伴的时长,强调时光之久。

赏析

这首诗从情感表达上,直白而深切地抒发了对亡妻的悼念之情。'忍到'一词,将长久以来压抑的悲痛在永诀之时彻底释放,生动地表现出诗人内心的痛苦。'卅年内助那堪思',直接点明对相伴三十年的妻子的思念难以承受,简单的话语中蕴含着深深的眷恋。在写作手法上,先直抒胸臆,后通过'慕园久废吟哦事'侧面烘托出因为妻子的亡故,曾经充满诗意的生活也变得毫无意趣,以前吟诗作对的地方现在也不再有那样的雅兴,突出了妻子在诗人生活中的重要意义。主题思想紧紧围绕着悼亡展开,通过简洁的语句勾勒出对亡妻无尽的思念与哀伤,意境凄凉哀伤,充满了对往昔夫妻生活的怀念与妻子已逝的悲痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。