悼亡百绝句

清 · 许传霈 · 七言绝句

原文
牛衣从不泣王章,世味无如道味长。
大好家声书画舫,惟携端砚寿儿郎。
译文 / 白话释义

从来不会像王章那样对着牛衣哭泣,世间的滋味都不如求道的滋味悠长。家中令人自豪的是有书画舫这样的好家声,只带着端砚留给儿郎作为长久之物。

注释

供牛御寒用的披盖物。《汉书·王章传》记载,王章贫困病卧,无被,卧牛衣中,与妻相对涕泣。后以‘牛衣对泣’形容夫妻共守穷困。这里是借用典故表达一种穷困的境遇。;中国四大名砚之一,是一种文化用品,这里象征着文化传承。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故‘牛衣对泣’,通过否定王章对着牛衣哭泣这种困苦境遇下的表现,侧面反映出主人公超脱世俗困苦的心境。第二句直接表达出对‘世味’和‘道味’的比较,强调道味之悠长,体现出一种对精神境界的追求。后两句描绘家庭中的独特之处,‘书画舫’代表着高雅的家庭文化氛围,‘惟携端砚寿儿郎’则体现了对文化传承的重视,将端砚留给儿郎,蕴含着对家族文化延续的期望。在情感表达方面,整体情感内敛而深沉,有对超脱世俗的淡然,也有对家族文化传承的执着。在意境上营造出一种高雅、超脱而又注重文化传承的氛围。主题思想围绕着对精神境界的追求和家族文化传承展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。