悼亡百绝句
清 · 许传霈 · 七言绝句
原文
针线裁缝日日须,非徒裘葛衣其夫。
偶馀尺布同零绢,犹到身边补旧无。
译文 / 白话释义
每天都需要针线来做裁缝之事,不只是为丈夫缝制皮袄和葛衣。偶尔有剩余的尺布和零碎的绢帛,还拿到身边看看有没有旧衣物可补。
注释
裘,皮衣;葛,葛麻衣。泛指四时衣服。;零碎的绢帛。绢,一种薄而坚韧的丝织物。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,通过对日常生活中妻子做针线活这一平凡场景的描写,如‘针线裁缝日日须’,简单质朴地勾勒出画面。情感表达上,诗人在亡妻之后,回忆起妻子往昔为自己精心缝制衣物的点滴,字里行间满是对亡妻深深的怀念之情。在意境营造方面,诗中呈现出一种家常而温馨的氛围,这种平常的家庭生活场景更能触动人心,因为平凡中见深情。主题思想围绕着对亡妻的悼念展开,借妻子在世时的贤良淑德、勤劳持家的形象刻画,表达出诗人对亡妻无尽的思念与眷恋,体现出夫妻之间曾经深厚的感情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。