悼亡百绝句

清 · 许传霈 · 七言绝句

原文
衢湖历尽转苏州,哭望慈云在上头。
赢得昆山仙眷属,结邻闲话六春秋。
译文 / 白话释义

在衢湖历经波折后转至苏州,悲痛地望着那如在天上的慈母的慈爱面容(这里慈云可象征慈母或亡者)。有幸娶得昆山如同仙人般的妻子,相邻相伴闲话度过了六个春秋。

注释

衢,指四通八达的道路,这里‘衢湖’可能是一个特定的地名。;本为佛教语,比喻慈悲心怀如云之广被世界、众生。这里可指代慈母或者亡者,寓意亡者的慈爱如云朵笼罩。;地名,这里可能指代妻子的籍贯或者与妻子相关的地方。

赏析

从文学手法上看,首句用地点的转换‘衢湖’到‘苏州’,简单勾勒出经历的变化轨迹,为后文的情感铺垫背景。‘哭望慈云在上头’一句营造出一种悲痛而又带有敬仰、追思的意境,‘慈云’这一意象的运用很是精妙,既给人一种高远、神圣之感,又暗示出对亡者的怀念如同仰望慈云,充满着敬畏与深情。情感表达上,既有对亡者的哀悼之情,也有对往昔夫妻生活的回忆与眷恋。诗中通过回忆与妻子共度的六春秋时光,表现出对过去美好时光的珍视,而如今面对亡者,往昔的美好更加深了此刻的悲痛。主题思想围绕着悼亡展开,通过对过去经历和夫妻关系的描述,表达对亡者深深的悼念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。